Festival dell'Eccellenza Femminile: William Shakespeare e Miguel de Cervantes. Giornate di studio e festeggiamenti

Il Festival dell’Eccellenza al Femminile presenta:
WILLIAM SHAKESPEARE e MIGUEL DE CERVANTES
GIORNATE DI STUDI E FESTEGGIAMENTI
In collaborazione con:
Comune di Genova, Università degli Studi di Genova, Biblioteca Universitaria, Arci Belville
Luoghi:
Biblioteca Universitaria, Palazzo Reale, Aula della Meridiana Università, Biblioteca di Lingue
Università, palazzi storici, sede del Festival dell’Eccellenza al Femminile, circolo ARCI Belleville
Due giornate di eventi, letture, incontri e cibo dedicata a W. Shakespeare e M. de Cervantes
(morti entrambi il giorno 23 aprile 1616).
Incontri tematici, tavole rotonde, spettacoli, letture, film con artisti, registi, docenti , critici e studiosi.

GENOVA- LUNEDì 22 APRILE - I GIORNATA DI STUDI
Luogo: Biblioteca di Lingue, piazza S. Sabina 2, piano terra
Introduce Michele Marsonet, Preside della Scuola di Scienze Umanistiche, Unige
* Ore 10. DOPPIA MENZOGNA ovvero GLI AMANTI AFFLITTI, l’ultima opera di William
Shakespeare. Conduce Nicola Ferrari, ispanista UniGe; con Masolino D’Amico, critico e
traduttore anglista di William Shakespeare; Massimo Bacigalupo, critico, traduttore
anglista, UniGe;
* Ore 11 Lettura dal Don Chisciotte Novella del CARDENIO comparata con la lettura della
medesima novella del CARDENIO nell’opera di William Shakespeare DOPPIA
MENZOGNA.
* Ore 12 Tavola Rotonda EL RETABLO DE LAS MARAVILLAS SHAKESPEARE,
CERVANTES E L’INVENZIONE DEL BAROCCO con Pierluigi Crovetto, ispanista
UniGe, Nicola Ferrari, iberista Unige

Luogo: Palazzo reale, Sala da ballo
· Ore 16,30 Incontro con Maurizio Scaparro, regista, conduce Marco Cipolloni, iberista
UniBo
Ore 17,30 Proiezione film DON CHISCIOTTE di MAURIZIO SCAPARRO
Una folle avventura multimediale. Il suo “Don Chisciotte” è infatti uno spettacolo a tre
teste: una serie TV, uno spettacolo teatrale Don Chisciotte – Frammenti di un discorso
teatrale, e un film per le sale di circa 100 minuti, che sarà appunto proiettato. In esso, Pino
Micol è don Chisciotte, Peppe Barra Sancho; oltre alla presenza speciale di Els
comediants, si segnalano il testo di Tullio Kezich, i costumi di Lele Luzzati, le musiche di
Eugenio Bennato e naturalmente la regia di Maurizio Scaparro. In questa lettura del
romanzo di Cervantes la chiave dell’impresa è l’utopia del teatro: Don Chisciotte esce da
casa, si arma, sale a cavallo, entra in un luogo chiuso, in uno stanzone circolare che è un
vecchio teatro abbandonato e in degrado.

Luoghi: Università di Genova
· Ore 21. Spettacolo
INCONTRO A VALLADOLID
traduzione e adattamento di Masolino D’Amico dal racconto dell’autore inglese Anthony
Burgess.
Con Roberto Alinghieri, Adolfo Margiotta, Andrea Nicolini, Marco Avogadro, Francesco
Bonomo (in via di definizione) Regia di Consuelo Barilari.
Lo spettacolo è ambientato in una sala di registrazione di una emittente radiofonica, è un
radiodramma che racconta l’incontro forse immaginario di W. Shakespeare in viaggio in
Spagna con il suo grande contemporaneo Miguel de Cervantes. Molti ipotizzano che i due
massimi scrittori della letteratura e del teatro mondiale si siano incontrati davvero. Un
dialogo svela segreti non solo letterari che il grande William non aveva mai confidato.

GIORNATA INTERNAZIONALE DEL LIBRO
GENOVA- MARTEDì 23 APRILE - II GIORNATA DI STUDI
IL COMPLEANNO DI WILLIAM SHAKESPERAE e MIGUEL DE CERVANTES
NOSTRI CONTEMPORANEI
Luogo: Biblioteca Universitaria, via Balbi 3, 2° piano
· Ore 10. Conferenza AMLETO NEL ‘900, con Gian Franco Bartalotta, docente
universitario, critico, direttore della rivista Teatro Contemporaneo e Cinema
· Ore 11 incontro CARMELO BENE E SHAKESPEARE con Gian Franco Bartalotta,
docente universitario, critico, direttore della rivista Teatro Contemporaneo e Cinema e
Roberto Trovato, docente di Drammaturgia presso l’Università di Genova
· Ore 12,00. Incontro AMLETO IN PROVA con Rocco Familiari, scrittore e drammaturgo,
Mario Missiroli regista e Armando De Ceccon attore.

Luogo: Sede del festival dell’Eccellenza al Femminile
· Ore 13,30. Lunch: Ricette Elisabettiane

Luogo: Aula della Meridiana, via Balbi 5, 2° piano
SHAKESPEARE IN CATENE. Le opere di Shakespeare in carcere.
· Ore 16 Incontro CESARE DEVE MORIRE e proiezione del film Cesare deve morire, con
Fabio Cavalli, regista dello spettacolo Giulio Cesare realizzato nel Carcere di Rebibbia al
centro del film Cesare deve morire dei Fratelli Taviani,. e Giuliana Manganelli, critico
teatrale
· Ore 18 MERCUZIO DENTRO LE MURA Con Volterra Teatro e Franco Vazzoler.

Luogo: Sede del Festival dell’Eccellenza al Femminile, via al Ponte Calvi 6
· Ore 11 - 18 STAFFETTA LETTERARIA aperta al pubblico ovvero lettura integrale
dell’opera LA DOPPIA MENZOGNA, l’ultima commedia di William Shakespeare mai
rappresentata, che avrà luogo dalla mattina al tardo pomeriggio ore 18 nella sede del
Festival dell’Eccellenza al Femminile, scaricando il testo e prenotandosi in anticipo online
http://www.eccellenzalfemminile.it

Luogo : Circolo Belville.
· Ore 20,30. Cena. Teatro e Ricette Elisabettiane

http://www.eccellenzalfemminile.it