mercoledì 31 ottobre 2012

Convegno Internazionale: Giorgio Caproni poeta europeo

Convegno Internazionale nel centenario della nascita
Genova 8-9 novembre 2012


Biblioteca Universitaria - Sala di lettura, via Balbi 3
giovedì 8 novembre, ore 15


Saluto di Angelo Berlangieri
Assessore alla Cultura e al Turismo della Regione Liguria
Saluto di Cetta Petrollo, Direttrice della Biblioteca Universitaria
Intervento di Giorgio Devoto, Fondazione Giorgio e Lilli Devoto







Attualità di Caproni
introduce e presiede Franco Contorbia, Università di Genova

Giorgio Caproni, una lunga fedeltà
Gian Luigi Beccaria, Professore Emerito dell’Università di Torino

Parole tràdite, musica in rubato
Anna Dolfi, Università di Firenze

Metafore ossessive e ossessione metaforica nell’ultimo Caproni
Paolo Zublena, Università “Bicocca” di Milano

Caproni critico
Raffaella Scarpa, Università di Torino

***
Università di Genova, Facoltà di Lettere - Aula Magna, via Balbi 2
venerdì 9 novembre, ore 9:30


Saluto di Giacomo Deferrari
Magnifico Rettore dell’Università di Genova

Caproni traduttore
presiede Vittorio Coletti, Università di Genova

Caproni traduttore di Baudelaire
Luca Pietromarchi, Università di Roma Tre

Di fronte all’espressionismo di ‘Morte a credito’ di Céline
Pietro Benzoni, Université de Liège

Caproni e Char: metamorfosi della Bestia e creazione della poesia
Elisa Donzelli, Università di Roma

Caproni traduce Frénaud
Elisa Bricco, Università di Genova

Caproni traduttore di Apollinaire
Judith Lindenberg, Université de Paris 3

***
Università di Genova, Facoltà di Lingue - Aula 1, piazza Santa Sabina 2
venerdì 9 novembre, ore 15


Tradurre Caproni
tavola rotonda coordinata da Laura Salmon, Università di Genova

Tradurre Caproni in francese
Yves Masson, Université de Paris - Sorbonne

Tradurre l’ultimo Caproni
Philippe Di Meo, Institut Supérieur de Traduction et d’Interprétariat de Bruxelles

In spagnolo: creare o ricreare la grazia
Juan Carlos Reche, Universidad de Cordoba

In russo. Perché? Per chi?
Evgenij Solonovic, Accademia di Russia

Caproni in inglese
Massimo Bacigalupo, Università di Genova

Per maggiori informazioni visitate il sito http://www.bibliotecauniversitaria.ge.it

lunedì 29 ottobre 2012

Museo Diocesano: nuove sale e nuove opere per Genova

Dal 31 ottobre 2012 riapre finalmente al pubblico una parte importante del percorso espositivo del Museo Diocesano, il cui piano terreno è rimasto a lungo chiuso per interventi di restauro architettonico e aggiornamento museografico, attuati con il sostegno della Compagnia di San Paolo di Torino e con il contributo della Fondazione Edoardo Garrone.
L’intervento ha comportato non solo una revisione museografica e allestitiva su progetto dello studio di architetti Giovanni Tortelli - Roberto Frassoni di Brescia, ma anche un ampliamento delle collezioni museali.
Viene così restituito alla nostra città un importante insieme di opere provenienti dal suo territorio, costituendo una tappa irrinunciabile nella conoscenza della sua storia artistica. All’interno delle nuove sale saranno quindi esposti, secondo un ordinamento cronologico, dipinti su tavola, pale d’altare, preziosi manufatti tessili, sculture e oggetti di oreficeria, a testimonianza della vitalità artistica e del messaggio cristiano espresso dalla città di Genova tra il XIII e il XVI secolo.
Le nuove sale ospiteranno quindi sia opere da tempo non più esposte al pubblico – tra cui la preziosa pala di Perin del Vaga raffigurante la Madonna con il Bambino e Santi detta Pala Bavari, il monumentale trittico di San Lazzaro dipinto verso il 1525 dal pittore pavese Pietro Francesco Sacchi e i dipinti su tavola di Luca Cambiaso –, sia nuove acquisizioni provenienti dalle chiese della Diocesi genovese, tra cui ricordiamo, per particolare importanza e bellezza, la Crocifissione proveniente dall’Abbazia di Virgo Potens di Sestri Ponente e il Martirio di Sant’Andrea di Teramo Piaggio e Antonio Semino, già collocato nella chiesa dei Santi Ambrogio e Andrea di Cornigliano, entrambe da poco sottoposte ad un delicato intervento conservativo.
Proprio la particolare fragilità dei dipinti su tavola ha reso necessario anche un adeguamento impiantistico degli spazi espositivi, per garantirne una conservazione adeguata e una migliore valorizzazione.
Per far conoscere al pubblico genovese – e non solo – le novità del percorso e valorizzare le collezioni museali con approfondimenti storico artistici è stato elaborato un ciclo di visite guidate e incontri dal titolo “Nuove opere, altre storie”, organizzate con la collaborazione della Cooperativa Arti&Mestieri ogni sabato pomeriggio a partire dal 1 novembre, festa di Ognissanti, con una visita guidata a cura del Conservatore del Museo.
 
 
Nuove Opere ed altre storie
 
A corollario della riapertura delle nuove sale, per tutto il mese di novembre, il Museo propone diversi incontri e appuntamenti tematici.
 
Giovedì 1 novembre 2012
Festività di Ognissanti

Apertura straordinaria dalle 15.00 alle 18.00.
Ore 16.00: visita guidata al nuovo percorso espositivo in compagnia di Paola Martini (Conservatore Museo Diocesano). Ingresso € 6, visita compresa nel biglietto.
 
Sabato 3 novembre 2012, ore 15.30
Tradizione, simboli e arte: dal patrimonio artistico agli usi quotidiani di un tempo.
Visita guidata con degustazione. Percorso di Patrizia Marica (Arti&Mestieri). Tisane e “fave dei morti” a cura di GEMI eventi.  Ingresso € 15. Su prenotazione.
 
Sabato 10 novembre 2012, ore 15.30
L’opera e la tecnica: dai fondi oro alla miniatura.
Visita guidata con approfondimenti sulle  tecniche pittoriche medievali. Percorso di Patrizia Marica (Arti&Mestieri). Dimostrazioni di tempera e miniatura a cura di Francesca Cristini (Docente Corsi Arte Antica). Ingresso libero fino a esaurimento posti.
 
Sabato 17 novembre 2012, ore 15.30
Modellare la materia: la ceramica a servizio dell’arte
Conversazione con dimostrazione di decorazione ceramica. Con Paola Martini (Conservatore Museo Diocesano) e Loredana Pessa (Conservatore Raccolte Ceramiche Musei Civici di Genova). Dimostrazione a cura di Agnese Storace (Le Ceramiche del Grifo) e di Beatrice Giannoni. Ingresso libero fino a esaurimento posti.
 
Sabato 24 novembre 2012, ore 15.30
La Legenda Aurea e le storie dei santi
Visita guidata con animazioni teatrali. Percorso di Patrizia Marica (Arti&Mestieri). Interventi di  Yuri Zanelli e Valentina Croce. Ingresso € 12. È consigliabile la prenotazione.
 
Mercoledì 28 novembre, ore 17.00
Anton Maria Maragliano e l’Immacolata di San Marziano a Pegli: presentazione di restauro.
Interverranno: Andrea Muzzi  (Soprintendente BSAE Liguria), Gianluca Zanelli (Soprintendenza BSAE Liguria), Franco Guglielmina (Lions Club Pegli), Daniele Sanguineti (Conservatore Palazzo Reale), Antonio Silvestri (restauratore). Ingresso libero fino a esaurimento posti.

Per le famiglie
 
Sabato 3, 10, 17 e 24 novembre 2012, dalle 15.30 alle 17.30
Il Museo incantato: tornano le avventure del Drago VerdeRame!
Ecco nuovamente fra le sale del Museo gli appuntamenti del sabato per bambini dai 6 agli 11 anni: la scuola dei Cavalieri, i giochi e le danze medievali, la pittura con le uova… sono solo alcune delle attività e dei laboratori che i nostri animatori proporranno ai ragazzi che vorranno cimentarsi nella ricerca del misterioso Drago VerdeRame, nascosto nel Museo! Quota di partecipazione € 8. Su prenotazione.

Corsi di pittura
 
La Calligrafia, la Miniatura e la Tempera su tavola sono le tecniche artistiche medievali insegnate nei Corsi di Arte Antica del Museo Diocesano, con le medesime modalità e strumenti del tempo: tavole, pigmenti in polvere, uova, pergamene, foglia d’oro e penne d’oca.

Per maggiori informazioni visitate il sitohttp://www.museodiocesanogenova.it