Convegno Internazionale: Giorgio Caproni poeta europeo

Convegno Internazionale nel centenario della nascita
Genova 8-9 novembre 2012

Biblioteca Universitaria - Sala di lettura, via Balbi 3
giovedì 8 novembre, ore 15

Saluto di Angelo Berlangieri
Assessore alla Cultura e al Turismo della Regione Liguria
Saluto di Cetta Petrollo, Direttrice della Biblioteca Universitaria
Intervento di Giorgio Devoto, Fondazione Giorgio e Lilli Devoto







Attualità di Caproni
introduce e presiede Franco Contorbia, Università di Genova

Giorgio Caproni, una lunga fedeltà
Gian Luigi Beccaria, Professore Emerito dell’Università di Torino

Parole tràdite, musica in rubato
Anna Dolfi, Università di Firenze

Metafore ossessive e ossessione metaforica nell’ultimo Caproni
Paolo Zublena, Università “Bicocca” di Milano

Caproni critico
Raffaella Scarpa, Università di Torino

***
Università di Genova, Facoltà di Lettere - Aula Magna, via Balbi 2
venerdì 9 novembre, ore 9:30

Saluto di Giacomo Deferrari
Magnifico Rettore dell’Università di Genova

Caproni traduttore
presiede Vittorio Coletti, Università di Genova

Caproni traduttore di Baudelaire
Luca Pietromarchi, Università di Roma Tre

Di fronte all’espressionismo di ‘Morte a credito’ di Céline
Pietro Benzoni, Université de Liège

Caproni e Char: metamorfosi della Bestia e creazione della poesia
Elisa Donzelli, Università di Roma

Caproni traduce Frénaud
Elisa Bricco, Università di Genova

Caproni traduttore di Apollinaire
Judith Lindenberg, Université de Paris 3

***
Università di Genova, Facoltà di Lingue - Aula 1, piazza Santa Sabina 2
venerdì 9 novembre, ore 15

Tradurre Caproni
tavola rotonda coordinata da Laura Salmon, Università di Genova

Tradurre Caproni in francese
Yves Masson, Université de Paris - Sorbonne

Tradurre l’ultimo Caproni
Philippe Di Meo, Institut Supérieur de Traduction et d’Interprétariat de Bruxelles

In spagnolo: creare o ricreare la grazia
Juan Carlos Reche, Universidad de Cordoba

In russo. Perché? Per chi?
Evgenij Solonovic, Accademia di Russia

Caproni in inglese
Massimo Bacigalupo, Università di Genova

Per maggiori informazioni visitate il sito http://www.bibliotecauniversitaria.ge.it